1 00:00:34,720 --> 00:00:36,400 Signore, la gente di Doordarshan sono qui. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 Vogliono la tua reazione sul bilancio. 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,840 - Buongiorno, signore. - Buongiorno. 4 00:00:48,960 --> 00:00:50,480 - Vuoi una reazione, vero? - Sì, signore. 5 00:00:51,120 --> 00:00:51,880 Certo, lo darò. Ma... 6 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 ...prima andiamo fuori. 7 00:00:54,560 --> 00:00:55,880 Il tempo è fantastico oggi. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 - Venire. - Per favore. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Controlla, uno, due, tre. Sono udibile? 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,920 L'SBI è visibile sullo sfondo, vero? 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Va bene allora. Cominciamo. 12 00:01:07,880 --> 00:01:11,680 Signore, si parla di un raid, è vero? 13 00:01:13,080 --> 00:01:15,240 Se dico di sì, mi intervisterai? su quello o sul budget? 14 00:01:15,880 --> 00:01:17,880 No, signore. L'intervista sarà solo sul bilancio. 15 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 Quindi rilassati e fai un respiro profondo. 16 00:01:19,720 --> 00:01:20,920 Il vento sta per farlo cambiare direzione. 17 00:01:23,040 --> 00:01:24,200 Senza dubbio, è un ottimo budget. 18 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Il governo sta ascoltando al mercato. 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,080 "E ricordati delle mie parole." 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 «La liberalizzazione è solo l'inizio. È solo l'inizio." 21 00:01:31,400 --> 00:01:32,600 "Ora anche l'India si solleverà." 22 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 "E stai orgoglioso..." 23 00:01:35,240 --> 00:01:37,240 '...alla pari con il mondo' 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,640 «La gente mi chiede sempre consigli sugli investimenti." 25 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 «Anche se non mi arrendo mai una mancia gratis...' 26 00:01:43,240 --> 00:01:46,240 '...ma poiché oggi il mercato è aperto, Ti darò un consiglio di buon auspicio.' 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 "Investire in India." 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,480 «Punta i tuoi soldi sull'India. Perché l'India raggiungerà nuove vette." 29 00:01:52,040 --> 00:01:55,360 [Reporter] 'Signore, lei ha portato a aumento epocale del mercato azionario." 30 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 «Pensi che lo farà?» esplodere dopo il bilancio?' 31 00:02:00,200 --> 00:02:01,600 "Guarda, io non fumo..." 32 00:02:02,240 --> 00:02:03,640 '...Ma porto sempre con me un accendino in tasca." 33 00:02:04,840 --> 00:02:06,040 "Solo per provocare un'esplosione." 34 00:02:06,680 --> 00:02:09,680 [Montaggio dei titoli] 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,680 Signori. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,520 - Il Sensex ha superato i 3000 punti. -[applaude] 37 00:03:03,960 --> 00:03:08,880 Lascia... Lascia che ti dica cosa penso riguardo a questo personalmente. 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 Secondo la mia esperienza... 39 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 ...un boom come questo è altamente speculativo. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Quindi consiglierei alle istituzioni... 41 00:03:22,960 --> 00:03:24,320 ...pensare seriamente... 42 00:03:25,560 --> 00:03:28,040 ...di vendere adesso. 43 00:03:29,160 --> 00:03:32,480 Sono sicuro che la maggior parte di voi sarebbe d'accordo che questa è la volta buona... 44 00:03:32,600 --> 00:03:33,760 ...per prenotare i profitti. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,920 E non solo le istituzioni... 46 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 ...Direi che i mercati azionari... 47 00:03:42,000 --> 00:03:45,360 ...dovrebbe prendere provvedimenti immediati per raffreddare il mercato. 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,640 Che è stato surriscaldato da... 49 00:03:49,040 --> 00:03:51,760 ... speculazione eccessiva su alcune azioni. 50 00:03:52,120 --> 00:03:54,440 [applaude] 51 00:04:05,040 --> 00:04:06,600 - 'Signore?' - 'Hmm?' 52 00:04:07,760 --> 00:04:09,680 Pensi davvero... 53 00:04:10,720 --> 00:04:12,480 ...le istituzioni ti ascolterà? 54 00:04:13,560 --> 00:04:16,760 Voglio dire, da quello che ho sentito... Ci sono voci... 55 00:04:17,120 --> 00:04:20,560 ...che ascoltano e basta gli agenti di cambio e gli operatori del mercato. 56 00:04:22,520 --> 00:04:23,440 Agente di cambio? 57 00:04:24,440 --> 00:04:27,400 Sì, signore. agente di cambio, per la precisione solo una persona. 58 00:04:27,480 --> 00:04:30,760 Uno e solo, il Grande Toro. 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,160 E cosa sta facendo la SEBI a riguardo? 60 00:04:36,200 --> 00:04:37,880 Cosa può fare il SEBI, signore? 61 00:04:39,600 --> 00:04:40,680 Sono solo voci. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Cosa possiamo fare? senza fatti e prove? 63 00:04:44,920 --> 00:04:47,320 Che potere ha il SEBI? 64 00:04:47,320 --> 00:04:50,880 Siamo solo un organismo non statutario. Lo sai. 65 00:04:51,600 --> 00:04:52,640 Ma signore... 66 00:04:53,440 --> 00:04:55,360 ...RBI ha poteri. 67 00:04:56,560 --> 00:05:00,800 Anche se non è necessario indagare necessariamente dai libri. 68 00:05:01,520 --> 00:05:05,760 Comunque, chi mantiene i libri in questi giorni, signore? Nessuno. 69 00:05:09,120 --> 00:05:09,920 Ci vediamo. 70 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Buongiorno, signore. 71 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 In questo modo, per favore. 72 00:05:35,560 --> 00:05:36,440 Ah! 73 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 Quindi ci hanno messo tutti sullo stesso volo, eh? Va bene. 74 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 È stato un bel discorso là fuori. 75 00:05:45,720 --> 00:05:46,480 OH! 76 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 Non deve esserti piaciuto. 77 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 Dopotutto, lo sei il nostro Big Bull originale. 78 00:05:54,200 --> 00:05:58,480 Sto osservando questa corsa al toro dal punto di vista del toro. 79 00:05:59,480 --> 00:06:02,920 Il mercato crede nella volontà del governo politiche di liberalizzazione economica. 80 00:06:02,920 --> 00:06:04,560 Lo dimostra e basta. 81 00:06:05,080 --> 00:06:06,640 Questa corsa al toro è spontanea. 82 00:06:07,480 --> 00:06:11,240 In questo momento non dovremmo fare nulla che possono disturbare il mercato. 83 00:06:12,280 --> 00:06:15,960 [Pherwani] 'E... sai che ci sono stato in questo mercato per tutta la vita." 84 00:06:17,440 --> 00:06:20,640 Non ho mai visto la banca centrale intervenire durante una corsa di tori. 85 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Sono parzialmente d'accordo con te. 86 00:06:25,000 --> 00:06:28,160 Ma questo può accadere solo quando i soldi va al settore produttivo. 87 00:06:30,120 --> 00:06:33,160 [Venkitarajan] 'Con l'attuale quantità di speculazioni, tutti i soldi vengono risucchiati da lì." 88 00:06:34,720 --> 00:06:38,200 Quindi ha perfettamente senso per la banca centrale intervenire e fare domande. 89 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 Anche questo è per il bene della nazione. 90 00:06:45,760 --> 00:06:47,280 -[Donna] 'Mi scusi, signore.' - Sì? 91 00:06:47,480 --> 00:06:48,960 "Penso che tu sia al mio posto." 92 00:06:49,560 --> 00:06:51,840 Veramente? Io... mi dispiace. 93 00:06:52,960 --> 00:06:54,880 - Mi dispiace tanto. - 'Va bene.' 94 00:07:06,400 --> 00:07:10,160 EHI! Tyagu! Grazie per essere venuto. È bello vederti. 95 00:07:10,320 --> 00:07:12,040 Non ho visto una Lexus nel parcheggio. 96 00:07:12,280 --> 00:07:14,320 Pensavo che l'avresti fatto invitato tutti. 97 00:07:14,400 --> 00:07:18,640 L'ho fatto. Ma a quanto pare è occupato. 98 00:07:19,760 --> 00:07:22,320 Ashwin sarebbe dovuto venire, ma non lo vedo neanche io. 99 00:07:23,640 --> 00:07:25,720 - Buonasera. - Buonasera, signori. Buonasera. 100 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 OH! 101 00:07:27,280 --> 00:07:31,880 Allora, con quali azioni stai giocando? O dovrei dire, spacciare? 102 00:07:32,080 --> 00:07:32,960 Mancia. 103 00:07:33,440 --> 00:07:35,240 Ci sono solo due gemme nel mercato. 104 00:07:35,680 --> 00:07:36,720 Polo e ACC. 105 00:07:38,240 --> 00:07:39,920 E lasciami indovinare, signor Maheshwari. 106 00:07:40,960 --> 00:07:42,320 Sei a corto di entrambi, vero? 107 00:07:44,680 --> 00:07:46,360 Non vedo altro modo. 108 00:07:47,880 --> 00:07:50,840 Polo ha un P/E di 70 e un ACC di 85. 109 00:07:51,560 --> 00:07:53,920 Con un P/E di 40, dovremmo vendere un titolo. 110 00:07:54,440 --> 00:07:57,520 Non ho idea del perché qualcuno dovrebbe farlo essere a lungo su quelli. 111 00:07:58,280 --> 00:07:59,920 Sono davvero troppo cari, credo. 112 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 Un alto prezzo P/E ti farà guadagnare più soldi di un buono P/E basso. 113 00:08:08,080 --> 00:08:09,600 Secondo Harshad, ovviamente. 114 00:08:10,240 --> 00:08:13,200 Il che significa, R.K., la tua teoria è obsoleta. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,280 Oh, sì. 116 00:08:15,320 --> 00:08:18,120 Dimenticalo. Dice sciocchezze. 117 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 Può anche fare quello di un sordo le orecchie sanguinano. 118 00:08:22,200 --> 00:08:24,120 Lui pensa di esserlo la rockstar del mercato. 119 00:08:24,320 --> 00:08:27,360 Va in giro con una guardia del corpo, amico mio. 120 00:08:27,760 --> 00:08:30,440 Dimentica una rockstar, pensa di esserlo nientemeno che Bachchan. 121 00:08:30,520 --> 00:08:32,720 «Sembra che lo siano tutti manca Harshad." 122 00:08:33,920 --> 00:08:36,120 Sembra essere il caldo argomento della festa. 123 00:08:37,360 --> 00:08:38,920 In realtà ci mancavi. 124 00:08:40,040 --> 00:08:41,400 Stavamo giusto discutendo... 125 00:08:41,520 --> 00:08:43,960 ...Il mercato azionario di Harshad teorie. 126 00:08:44,640 --> 00:08:45,800 Quali teorie? 127 00:08:46,200 --> 00:08:50,200 Ogni mattina elabora una nuova teoria... 128 00:08:50,240 --> 00:08:52,800 ...e lo dà a tutti dai media al mercato... 129 00:08:53,200 --> 00:08:57,480 ...e spinge il mercato al rialzo canalizzare fondi illeciti. 130 00:08:57,760 --> 00:08:58,680 Giusto. 131 00:09:00,600 --> 00:09:01,440 Ma cadrà. 132 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Sia lui che il mercato cadranno. 133 00:09:06,360 --> 00:09:07,680 Questo non può essere sostenuto. 134 00:09:07,680 --> 00:09:10,440 Anche il governatore della RBI parlava a riguardo l'altro giorno. 135 00:09:11,280 --> 00:09:13,040 E vedi. Dopo che ne ha parlato... 136 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 ...il mercato è crollato di 400 punti in due giorni? 137 00:09:16,960 --> 00:09:20,200 Ma non abbastanza, ha bisogno di correggere di più. 138 00:09:21,480 --> 00:09:24,520 Guarda, abbiamo tenuto duro posizioni degli ultimi sei mesi. 139 00:09:25,520 --> 00:09:28,040 Se questa corsa al rialzo continua ancora per un mese... 140 00:09:28,760 --> 00:09:30,360 ...rimarremo senza nulla. 141 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 Affrontiamo perdite ogni giorno. 142 00:09:32,760 --> 00:09:34,240 Non ne possiamo più. 143 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Se continua così ancora... 144 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 ...dovremo venderci nel quartiere a luci rosse. 145 00:09:39,160 --> 00:09:40,920 Se non trovi un posto lì puoi venire qui... 146 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 ...a Sonagacchi. 147 00:09:45,400 --> 00:09:49,080 Ma ehi ascolta, parlando seriamente, devi parlare con il governatore della RBI. 148 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Dovrebbero provare a scoprirlo cosa sta succedendo 149 00:09:52,480 --> 00:09:54,240 Tutte le fonti di Harshad sono dubbie. 150 00:09:54,920 --> 00:09:56,120 E' un dannato venditore ambulante. 151 00:09:59,760 --> 00:10:03,080 Signore, sono felice che tu stia prendendo un interesse attivo per il mercato. 152 00:10:04,280 --> 00:10:07,240 Il tuo discorso ha avuto un grande impatto nel mercato. 153 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 Sì, lo so. 154 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 La nostra responsabilità è verso i piccoli investitori al dettaglio. 155 00:10:14,520 --> 00:10:16,040 "Sono i più vulnerabili." 156 00:10:16,280 --> 00:10:19,480 'Le tendenze attuali sono fuorvianti per loro." 157 00:10:19,760 --> 00:10:21,320 Quando la bolla scoppia... 158 00:10:22,720 --> 00:10:24,400 ...ci sarà sangue per le strade. 159 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 VERO. 160 00:10:27,160 --> 00:10:28,600 Non ho idea di cosa stia succedendo. 161 00:10:29,720 --> 00:10:33,120 Da un lato, queste attività illegali nel mercato monetario... 162 00:10:33,120 --> 00:10:35,520 ...e dall'altro il boom del mercato azionario. 163 00:10:36,640 --> 00:10:37,920 [Venkitarajan] 'Non ci sono soldi nel sistema." 164 00:10:38,360 --> 00:10:40,920 Eppure Harshad continua a farlo acquistare azioni del valore di milioni. 165 00:10:42,480 --> 00:10:43,240 Dimmi... 166 00:10:44,000 --> 00:10:47,680 Quali sono le fonti di finanziamento di Harshad? 167 00:10:48,480 --> 00:10:49,880 Le voci dicono che potrebbe essere qualsiasi cosa. 168 00:10:50,040 --> 00:10:55,120 "Contrabbandieri, star del cinema, signori della droga, malavita." 169 00:10:56,080 --> 00:10:57,800 Dubito che sia tutto ciò. 170 00:11:00,600 --> 00:11:04,480 Qualche giorno fa, c'era un'irruzione delle tasse sul reddito a casa di Harshad. 171 00:11:05,200 --> 00:11:07,240 Puoi parlare con loro se vuoi. 172 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 Potrebbero aver trovato qualcosa. 173 00:11:13,280 --> 00:11:16,480 Signore, sapeva tutto. 174 00:11:17,680 --> 00:11:19,200 Qualunque cosa. Quando, dove, come... 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 Quale percorso stavamo passando... 176 00:11:22,960 --> 00:11:26,200 Voglio dire, sapeva anche quanti buche che attraverseremmo. 177 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 Aveva organizzato il sud-indiano snack per noi. 178 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 Ovviamente non saremmo andati per trovare eventuali documenti. 179 00:11:33,880 --> 00:11:36,800 Aveva nascosto tutto prima che arrivassimo. 180 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 E quando la nostra squadra ha raggiunto Growmore... 181 00:11:40,240 --> 00:11:43,200 ...gli è stato detto così tutti i documenti sono nel computer. 182 00:11:43,640 --> 00:11:45,480 Ma nessuno conosceva la password. 183 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 E l'operatore informatico era in ferie. 184 00:11:49,320 --> 00:11:50,920 Suo padre morì convenientemente lo stesso giorno. 185 00:11:51,760 --> 00:11:53,600 Quindi era andato al suo villaggio. 186 00:11:54,240 --> 00:11:55,960 E non è tornato a Bombay da allora. 187 00:11:57,480 --> 00:11:58,800 Non penso che tornerà. 188 00:11:59,520 --> 00:12:00,400 Esattamente, signore. 189 00:12:01,000 --> 00:12:04,160 Ecco perché abbiamo chiamato un esperto da Coimbatore per risolverlo. 190 00:12:05,400 --> 00:12:07,680 Ma lo sta dicendo ci vorrà ancora un po' di tempo. 191 00:12:08,640 --> 00:12:11,720 Ci deve essere un modo per trovare la fonte dei suoi fondi. 192 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Voglio dire, qualsiasi prova fisica o... 193 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Ci deve essere qualcosa? 194 00:12:17,120 --> 00:12:18,440 Niente per ora, signore. 195 00:12:18,880 --> 00:12:20,680 Ma il suo account SBI. 196 00:12:21,360 --> 00:12:22,680 C'è molta attività in questo. 197 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Stanno entrando molti soldi. 198 00:12:25,880 --> 00:12:30,200 Quindi, se riusciamo a rintracciare i soldi, Penso che possiamo trovare la vera fonte. 199 00:12:30,840 --> 00:12:31,760 Bene. 200 00:12:33,320 --> 00:12:35,560 - Tienimi regolarmente aggiornato su questo. - Certo, signore. 201 00:12:36,440 --> 00:12:38,160 Anche se le informazioni sembrano inutili... 202 00:12:38,440 --> 00:12:40,240 - ...Voglio ancora un aggiornamento regolare. - Sì, signore. 203 00:12:40,240 --> 00:12:41,440 Tienimi aggiornato. 204 00:12:47,840 --> 00:12:50,160 Signore... te ne vai, signore? 205 00:12:50,720 --> 00:12:52,440 - Quello che è successo? Qualcosa di urgente? - Signore, ehm... 206 00:12:52,440 --> 00:12:54,800 - Uh... Lascia la borsa in macchina. - Sì, signore. 207 00:12:54,920 --> 00:12:57,600 - Sì. Che cos'è? Qualcosa di urgente? - Signore, lei aveva chiesto all'SBI Bombay... 208 00:12:57,640 --> 00:13:00,720 ...ramo principale per inviare i dettagli del conto corrente di Harshad Mehta. 209 00:13:00,960 --> 00:13:02,800 Signore, abbiamo appena ricevuto la dichiarazione. 210 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 - E? - Signore... 211 00:13:05,760 --> 00:13:08,560 Penso che dovresti vederlo di persona, signore. 212 00:13:09,880 --> 00:13:12,560 - Oh, Dio! Va bene. - Signore... Grazie, signore. 213 00:13:16,000 --> 00:13:16,960 Questo è sorprendente. 214 00:13:18,160 --> 00:13:20,520 Tanto movimento in un conto corrente individuale? 215 00:13:20,920 --> 00:13:24,000 Signore, da 30 a 40 crore sono come spiccioli. 216 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Tutte le voci di trasferimento sono in crore. 217 00:13:27,080 --> 00:13:31,120 Signore, il saldo del 9 marzo era... Questo, signore... 186 crore. 218 00:13:31,800 --> 00:13:32,880 Goiporia lo sa? 219 00:13:33,200 --> 00:13:34,880 [Ghosh] 'Signore, è il presidente della SBI.' 220 00:13:35,840 --> 00:13:37,520 Sta ricevendo i buoni esaminato domani. 221 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Quindi questi fondi... 222 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 ...da dove vengono, e dove stanno andando... 223 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 ...sapremo tutto. 224 00:13:42,880 --> 00:13:44,120 Ascolta... Ascolta, Amitav. 225 00:13:45,080 --> 00:13:47,400 Anche i nostri ufficiali dovrebbero controllare queste voci. 226 00:13:47,720 --> 00:13:49,760 - Fallo parallelamente. Questa è la massima priorità. - Signore. 227 00:13:51,040 --> 00:13:54,640 Vorrei condividere questa affermazione con il ministro delle Finanze. 228 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 In secondo luogo... 229 00:13:57,280 --> 00:13:58,600 Invia una nota a Goiporia. 230 00:13:59,840 --> 00:14:02,560 Digli di inserire il conto di Harshad sotto costante monitoraggio. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 Ciao, come stai, fratello Amrik? 232 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Tutto bene? 233 00:14:08,480 --> 00:14:10,400 Non te l'avevo detto? che Polo farà scalpore? 234 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 Spero che tuo padre sia felice adesso? 235 00:14:13,960 --> 00:14:17,280 È felice, Harshad Bhai. Ma come ho detto, è un po' vecchio stile. 236 00:14:17,480 --> 00:14:20,800 È preoccupato che... Vedere un tale aumento... 237 00:14:20,840 --> 00:14:22,640 ...gli investitori non inizieranno fare domande? 238 00:14:24,040 --> 00:14:25,840 Bhai, la gente fa solo domande quando devono affrontare delle perdite. 239 00:14:26,280 --> 00:14:27,720 Nessuno chiede nulla quando stanno realizzando profitti. 240 00:14:28,440 --> 00:14:30,360 E la gente non l'ha nemmeno visto il vero aumento ancora. 241 00:14:31,520 --> 00:14:32,920 Chiedi a tuo padre di rilassarsi. 242 00:14:33,800 --> 00:14:36,040 Ok, ascolta. sarò a Delhi, la prossima settimana. 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 Parliamo di più una volta che ci incontreremo? 244 00:14:38,360 --> 00:14:39,880 Certo, aspetteremo. 245 00:14:40,360 --> 00:14:42,640 Ok, Jai Shree Kri... Sabato Sri Akaal. 246 00:14:42,800 --> 00:14:44,680 Sat Sri Akaal, ci sentiamo presto. 247 00:14:47,560 --> 00:14:48,280 Dai. 248 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Nuota senza galleggiante. Dai! 249 00:14:50,000 --> 00:14:51,320 [telefono che squilla] 250 00:14:52,040 --> 00:14:52,720 Ciao? 251 00:14:54,720 --> 00:14:55,320 Signore? 252 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Signore, dice che è importante. 253 00:15:00,440 --> 00:15:01,400 Così fastidioso! 254 00:15:03,840 --> 00:15:06,880 - Ciao? - Salve, signore. È Sitaraman. 255 00:15:07,640 --> 00:15:09,840 Dimmi, Raman di Sita! A cosa devo questo piacere? 256 00:15:10,480 --> 00:15:12,160 [Sitaraman] 'Signore... Mi spiace disturbarti." 257 00:15:12,240 --> 00:15:15,880 Ma è urgente, signore. C'è un problema. 258 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Ricevi uno stipendio per esserti preoccupato? o fare il tuo lavoro? 259 00:15:19,680 --> 00:15:21,240 Sei sempre pieno di preoccupazioni. 260 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 [Sitaraman] 'Signore, c'è un motivo per preoccuparsi." 261 00:15:23,240 --> 00:15:26,360 Il signore di Goiporia ha chiamato per le tue affermazioni. 262 00:15:26,960 --> 00:15:29,880 [Sitaraman] 'Ho sentito che il l'ordine è arrivato direttamente dalla RBI.' 263 00:15:30,240 --> 00:15:33,440 «Signore, e se lo venissero a sapere? Mi sento molto preoccupato, signore." 264 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Per favore, salda tutti i nostri conti il più presto possibile. Per favore. 265 00:15:38,200 --> 00:15:39,520 "Se vengono a sapere..." 266 00:15:39,960 --> 00:15:42,200 Signore. Ho molta paura, signore. 267 00:15:42,680 --> 00:15:44,400 - Ehi, papà! -[Sitaraman] 'Pronto, signore?' 268 00:15:45,120 --> 00:15:47,640 - Hai visto? Ho appena nuotato quattro vasche. -[Sitaraman] 'Pronto, signore?' 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Non vedi mai cosa c'è di fronte a te. 270 00:15:50,680 --> 00:15:51,600 Lasci perdere. 271 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 Perché non rispondi? 272 00:16:14,600 --> 00:16:16,080 [Harshad] 'Sono nuovo a questa faccenda?" 273 00:16:17,160 --> 00:16:18,920 E' la prima volta? Ti sto chiedendo un roll-over? 274 00:16:19,000 --> 00:16:20,800 Come può essere ribaltato, signore? 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,800 Questa volta è molto difficile. 276 00:16:23,640 --> 00:16:27,800 L'occhio di un falco è sul tuo conto, signore. Ogni pagina viene esaminata attentamente. 277 00:16:28,360 --> 00:16:30,280 - E signore... - Lo so, domani è la data di scadenza. 278 00:16:30,760 --> 00:16:32,960 E' quello che sto dicendo, signore. Domani è la data di scadenza. 279 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 È una voce di 170 crore. 280 00:16:36,120 --> 00:16:37,920 Non mi hai nemmeno dato i BR. 281 00:16:38,600 --> 00:16:39,800 Ho molta paura, signore. 282 00:16:39,840 --> 00:16:42,800 E se qualcuno venisse a saperlo? Mi viene il bruciore di stomaco solo a pensarci. 283 00:16:43,400 --> 00:16:45,760 Allora rutta e vai avanti, Sitaraman ji. 284 00:16:46,040 --> 00:16:49,440 Signore, non mi interessa. Voglio 170 crore adesso. Questo è tutto. 285 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 - 170 milioni? - Sì, signore. 286 00:16:51,160 --> 00:16:52,240 - In un giorno? - Sì, signore. 287 00:16:52,360 --> 00:16:53,800 - Il tuo cervello si è coagulato? - Sì... 288 00:16:54,680 --> 00:16:56,840 - No, signore. - Bhushan, calmati. 289 00:16:56,880 --> 00:16:57,800 Come posso mantenere la calma? 290 00:16:58,280 --> 00:17:00,080 [Bhushan] 'Se lo ritiriamo dal mercato allora saremo nella merda». 291 00:17:00,680 --> 00:17:02,440 Il nostro culo sarà simile una grotta, fratello! 292 00:17:04,720 --> 00:17:07,080 [Bhushan] 'Questo non è il momento distribuire soldi, lo sai bene». 293 00:17:08,000 --> 00:17:10,760 Sensex è sceso di 400 punti a causa di questo Venkitarajan. 294 00:17:11,320 --> 00:17:13,040 Si è passati da 3500 a 3100. 295 00:17:14,600 --> 00:17:18,200 Fratello, escogita qualche altro piano per questi 170 crore, questo è tutto. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,560 Signore, 170 crore non sono niente. 297 00:17:21,960 --> 00:17:25,400 E se questi 170 crore? li porta a quei 500 crore? 298 00:17:25,440 --> 00:17:28,200 - Signore... Signore, provi a sotto... - Lo so. 299 00:17:28,280 --> 00:17:30,160 So di averlo preso l'anno scorso. Calmati. 300 00:17:33,360 --> 00:17:34,800 Otterrai i tuoi 170 crore. 301 00:17:35,480 --> 00:17:37,240 Ma i 500 milioni devono restare fuori dai libri. 302 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 - Fuori dai libri? - SÌ. 303 00:17:42,560 --> 00:17:43,720 Mi occuperò del PDO. 304 00:17:45,680 --> 00:17:47,760 - Volevi tenere quello di tuo figlio cerimonia di tonsurazione, giusto? - Eh? 305 00:17:48,440 --> 00:17:49,640 - SÌ. - Volevi andare, vero? 306 00:17:49,640 --> 00:17:50,560 Hai avuto un congedo? 307 00:17:50,840 --> 00:17:53,440 - SÌ. - Grande. Dove stai andando? 308 00:17:54,560 --> 00:17:56,360 - Palani, vicino a Coimbatore. - Oh! 309 00:17:56,880 --> 00:17:58,600 Quindi, vai in aereo. Tu e la tua famiglia. 310 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 - Bhushan? - SÌ? 311 00:18:01,760 --> 00:18:03,520 [Harshad] 'Organizza il suo viaggio e rimani." 312 00:18:03,520 --> 00:18:04,600 Sì, certo. 313 00:18:06,880 --> 00:18:07,680 Divertiti! 314 00:18:18,760 --> 00:18:19,840 Ehi, Chavan. 315 00:18:20,280 --> 00:18:23,000 L'ufficio ha chiuso e stai mangiando adesso! 316 00:18:23,040 --> 00:18:25,800 Ehi, Sitaram, siediti. Vieni, mangia con noi. 317 00:18:25,840 --> 00:18:29,240 No grazie. Vai avanti. Ho del lavoro. 318 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 Devo inserire una voce nel registro. 319 00:18:32,320 --> 00:18:34,120 - Va bene, verrò con te. -No... 320 00:18:34,280 --> 00:18:36,920 Per favore, mangia. Ci riuscirò. 321 00:18:36,920 --> 00:18:38,440 - No, va bene. Verrò. - No, per favore siediti. 322 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 - Nessun problema... - Certo? 323 00:18:40,760 --> 00:18:42,480 - Sicuro. Siediti... - Va bene. 324 00:18:42,640 --> 00:18:43,680 Grazie... 325 00:19:44,400 --> 00:19:45,600 Ok, dimmi qualcosa. 326 00:19:46,040 --> 00:19:47,760 Perché il governatore della RBI... 327 00:19:48,160 --> 00:19:50,880 ...ficcando le corna nel mercato azionario come un toro? 328 00:19:51,560 --> 00:19:54,880 Può spingerli dove vuole. Ma perché si intromette nel mio account SBI? 329 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 È entrato nel conto solo adesso. Presto sarà nel nostro culo. 330 00:19:58,080 --> 00:20:00,480 - Perché imprechi a casa? - Perché questa volta si tratta di una cosa seria. 331 00:20:01,320 --> 00:20:02,920 Sei impazzito per i soldi. 332 00:20:03,920 --> 00:20:05,640 Continui a cantare "soldi, soldi, soldi..." tutto il tempo. 333 00:20:07,400 --> 00:20:09,480 Se non di qui allora di là, se non lì, allora altrove. 334 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 Quanto vuoi? trambusto, Harshad? 335 00:20:13,000 --> 00:20:14,960 Nel tentativo di salvarne uno, ti romperai a cento altri. 336 00:20:14,960 --> 00:20:15,840 Ti avevo avvisato. 337 00:20:17,400 --> 00:20:21,040 Harshad, sei diventato così grande che adesso le persone importanti ti danno la caccia. 338 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 - Hai capito? - Ho tutto. 339 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 Se lo capisci, prima che sia troppo tardi, sistema tutto Bhai. 340 00:20:28,680 --> 00:20:32,520 Pensi di scavare una miniera d'oro. Ma può trasformarsi nella tua tomba. 341 00:20:33,240 --> 00:20:34,120 Ti rendi conto? 342 00:20:34,240 --> 00:20:36,760 Ehi, Shashi Kapoor, calmati. 343 00:20:37,080 --> 00:20:38,960 Calmati. Non è così che funziona. Aspettare. 344 00:20:39,600 --> 00:20:42,320 Fai una cosa, vai all'incontro il governatore della RBI. 345 00:20:42,760 --> 00:20:44,040 Parla con lui. 346 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Prova a leggere cosa ha in mente. 347 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 - Semplice. - Semplice! 348 00:20:50,040 --> 00:20:52,240 Sta solo aspettando con un mazzo di fiori per darci il benvenuto, vero? 349 00:20:52,280 --> 00:20:53,800 Se non lo è, allora lo faremo. 350 00:20:55,400 --> 00:20:56,600 Faremo entrare gli amici Delhi per chiamarlo. 351 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Prenderò dei jalebis. 352 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 [Harshad] 'Guarda, signore. Credetemi...' 353 00:21:16,640 --> 00:21:18,800 ...L'India è straniera e il problema del debito interno... 354 00:21:19,120 --> 00:21:22,760 ...può essere risolto solo dai mercati dei capitali e investimenti diretti di portafoglio. 355 00:21:25,520 --> 00:21:27,920 Signor Mehta, ho sentito parlare di lei molteplici teorie. 356 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 Ma questo è eccezionalmente sbagliato. 357 00:21:31,240 --> 00:21:32,720 Errato. Assolutamente errato. 358 00:21:33,120 --> 00:21:36,520 È possibile creare garanzie a lungo termine sul fronte della bilancia dei pagamenti... 359 00:21:36,520 --> 00:21:39,280 ...solo quando l'economia cresce esponenzialmente. 360 00:21:40,080 --> 00:21:40,920 [Venkitarajan] 'Oppure...' 361 00:21:41,520 --> 00:21:45,480 '...quando si consumano spese forex come se l'importazione di petrolio fosse ridotta.' 362 00:21:46,360 --> 00:21:48,520 - Hai capito cosa intendo? - Capisco assolutamente il tuo punto. 363 00:21:49,760 --> 00:21:51,000 Ma se mi dai solo due ore... 364 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 ...ti spiegherò tutto punto per punto. 365 00:21:54,640 --> 00:21:56,720 [Harshad] 'Vedi anche Al signor Krishnamurthy piacevano le mie idee». 366 00:21:56,960 --> 00:21:59,360 Oh sì! Era in soggezione nei tuoi confronti. 367 00:22:00,120 --> 00:22:01,440 Mi ha quasi costretto a incontrarti. 368 00:22:02,400 --> 00:22:05,560 Non potevo rifiutare. Dopotutto lo è membro della commissione di pianificazione. 369 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 [Harshad] 'È davvero gentile da parte tua, Signore.' 370 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Sono sicuro di poterlo fare convincerti al 100%. 371 00:22:10,400 --> 00:22:11,440 Dammi solo due ore. 372 00:22:13,440 --> 00:22:14,560 Signor Mehta, io... 373 00:22:15,000 --> 00:22:17,600 ...mi piacerebbe darti due ore per ascoltarti e... 374 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 ...altri dieci minuti per dimostrare che hai torto. 375 00:22:20,960 --> 00:22:21,800 Ma francamente... 376 00:22:22,960 --> 00:22:24,760 ...non voglio sprecare il mio tempo o il tuo. 377 00:22:28,400 --> 00:22:29,800 C'è qualcos'altro, signor Mehta? 378 00:22:30,960 --> 00:22:31,920 Ho una richiesta 379 00:22:33,920 --> 00:22:36,400 - Se potessi parlare con l'SBI... - Di cosa dovrei parlare con SBI? 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,480 Ascoltano solo te in questi giorni, non è vero? 381 00:22:43,920 --> 00:22:45,760 E lo sono davvero difficile con me adesso. 382 00:22:47,440 --> 00:22:49,960 Perché stanno ottenendo tutto le istruzioni dal tuo ufficio. 383 00:22:53,480 --> 00:22:55,600 Signor Mehta, sto davvero facendo tardi per il mio prossimo incontro. 384 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 Quindi, se potessi gentilmente scusarmi. 385 00:23:02,600 --> 00:23:03,480 Arrivederci. 386 00:23:17,040 --> 00:23:18,760 - 'Signore?' -[Khemani] 'Sì, dimmi.' 387 00:23:19,080 --> 00:23:22,840 Abbiamo pensato che potesse essere così un normale errore di calcolo. 388 00:23:23,280 --> 00:23:25,000 Succede, durante la riconciliazione. 389 00:23:25,400 --> 00:23:29,160 Ma signore, questa volta non è un errore da poco, sembra uno grosso. 390 00:23:29,440 --> 00:23:30,720 Puoi per favore approfondire? 391 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Signore, guardi questo. 392 00:23:33,600 --> 00:23:34,840 I nostri libri mostrano... 393 00:23:35,480 --> 00:23:37,560 ...titoli vale 1744 crore. 394 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 [Khemani] 'Aspetta un attimo...' 395 00:23:40,040 --> 00:23:42,000 - Quanto mostrano i nostri libri? -[Kamat] '1.744 crore.' 396 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 - 1744 crore? - SÌ. 397 00:23:45,080 --> 00:23:47,840 E la dichiarazione della RBI inviato dalla DOP... 398 00:23:48,400 --> 00:23:52,960 [Kamat] '...quei documenti dimostrano che abbiamo dei titoli vale solo 1.670 crore.' 399 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 1.670. Quindi, c'è una differenza di 74 crore. 400 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 Signore, questa differenza di 74 crore... 401 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 ...abbiamo pensato che fosse un errore di calcolo e controllai i conti... 402 00:23:59,960 --> 00:24:02,320 Stavamo cercando di capirlo, ma... 403 00:24:02,840 --> 00:24:03,480 Ma cosa? 404 00:24:04,200 --> 00:24:07,960 La cifra della RBI non è di 1.670 crore. 405 00:24:08,520 --> 00:24:10,640 - Sono 1.170 crore. - 1.170... 406 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 - 1.170? -[Kamat] 'Sì.' 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Signore, questo non è un errore di calcolo. 408 00:24:16,400 --> 00:24:18,920 Mancano 574 crore dai nostri conti. 409 00:24:19,640 --> 00:24:20,840 - Che cosa? - "Sì, signore." 410 00:24:25,080 --> 00:24:27,760 Ma questa affermazione è arrivata dalla DOP, giusto? 411 00:24:27,800 --> 00:24:29,080 -[Kamat] 'Sì.' - Fammi vedere. 412 00:24:32,840 --> 00:24:34,400 1.670. E' scritto proprio qui. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,320 [Kamat] 'Signore, guardi attentamente.' 414 00:24:36,760 --> 00:24:40,520 'Qui. 'Uno' è stato sovrascritto per farlo sembrare un 'Sei'.' 415 00:24:40,840 --> 00:24:41,480 'Vedere.' 416 00:25:01,760 --> 00:25:02,800 Sitaraman? 417 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 Signore, è lui che ha portato i file dalla RBI. 418 00:25:08,480 --> 00:25:11,040 [mormorando] Cinquecento crore sono una grossa somma. 419 00:25:13,520 --> 00:25:17,200 Quindi, Sitaraman ha ricevute bancarie o garanzie contro questo? 420 00:25:22,600 --> 00:25:23,920 - Sì o no? -'Signore...' 421 00:25:24,880 --> 00:25:25,760 Kamat? 422 00:25:26,880 --> 00:25:27,800 Non ne sono sicuro, signore. 423 00:25:28,480 --> 00:25:30,520 Sitaraman è in ferie da ieri. 424 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 In realtà, signore, è la cerimonia della tonsura di suo figlio. 425 00:25:33,640 --> 00:25:35,600 «Dunque è andato a Palani, vicino a Coimbatore." 426 00:25:35,760 --> 00:25:36,920 Risparmiami i dettagli. 427 00:25:37,480 --> 00:25:39,560 Vai immediatamente. Controlla la sua scrivania, armadi, cartelle... tutto. 428 00:25:39,880 --> 00:25:41,800 Se devi rompere le serrature, fallo. Andare! 429 00:25:41,800 --> 00:25:42,560 Ok, signore. 430 00:25:46,000 --> 00:25:46,880 Colpiscilo con l'asta. 431 00:25:47,920 --> 00:25:50,080 - Sì, così. - Colpiscilo. 432 00:25:52,520 --> 00:25:53,600 [Kamat] 'Ah, sì.' 433 00:25:58,880 --> 00:25:59,720 Quello che è successo? 434 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 - Hai trovato qualcosa? - No signore, ancora niente. 435 00:26:05,000 --> 00:26:05,880 Venga con me. 436 00:26:12,600 --> 00:26:13,320 Il signore è qui? 437 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 - Se n'è appena andato. - Dov'è andato? 438 00:26:15,680 --> 00:26:16,800 Piano inferiore. Se n'è appena andato. 439 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 Signore! Signore! Signore! 440 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 - Dove diavolo è Sitaraman? - E' andato al villaggio. 441 00:26:29,920 --> 00:26:32,920 E' in ferie. Abbiamo anche rotto il suo armadietto. Ma niente... 442 00:26:33,960 --> 00:26:36,240 Temo che sia un caso chiaro di frode, signore. 443 00:26:37,320 --> 00:26:38,000 Fanculo! 444 00:26:39,280 --> 00:26:40,320 Qualcuno gli ha parlato? 445 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 - No. - Non lasciamoci prendere dal panico adesso, Khemani. 446 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Per prima cosa riportalo indietro. Questo Sitaraman lavora per te, giusto? 447 00:26:47,920 --> 00:26:49,160 Annulla il suo congedo. 448 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 Signore, è a Palani, vicino a Coimbatore. 449 00:26:51,760 --> 00:26:54,280 - È la tonsura di suo figlio... - Palani o Parigi. Non mi interessa. 450 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Riportatelo indietro. È una tua responsabilità. 451 00:27:00,120 --> 00:27:01,640 Dovremmo informare il presidente, signore? 452 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 Abbiamo bisogno di tutti gli altri dettagli prima di ciò. 453 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 La prima priorità è Sitaraman. Va bene? 454 00:27:07,080 --> 00:27:08,160 Per favore, vattene subito! 455 00:27:13,280 --> 00:27:16,600 [telefono che squilla] 456 00:27:21,560 --> 00:27:22,240 Ciao? 457 00:27:24,240 --> 00:27:25,520 Ah, grazie. 458 00:27:30,880 --> 00:27:32,160 [Krishnan] «Rajan. Il nostro agente di sicurezza, signore." 459 00:27:32,320 --> 00:27:34,520 «La sua squadra sta cercando Sitaraman da ieri, signore." 460 00:27:34,760 --> 00:27:36,840 - L'hai trovato? - No, signore. - No, signore. 461 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 Ma non si preoccupi, signore. Lord Murugan è con noi. 462 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 [Krishnan canta il mantra] 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,440 Facciamo una cosa. Intrappoliamolo al tempio. 464 00:28:08,520 --> 00:28:11,200 [suono della campana del tempio] 465 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 [musica del tempio suonata] 466 00:28:36,600 --> 00:28:37,360 Signore! 467 00:28:47,320 --> 00:28:48,360 S-Signore... 468 00:28:48,840 --> 00:28:50,200 È venuto, signore! 469 00:28:50,440 --> 00:28:52,160 Ho invitato l'intero ufficio, signore... 470 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 ...ma sei venuto solo tu. Grazie mille, signore. 471 00:28:55,040 --> 00:28:56,280 Sono venuto da solo, per ora. 472 00:28:57,080 --> 00:28:59,040 Tutti gli altri lo sono ti aspetto a Bombay. 473 00:28:59,640 --> 00:29:02,360 Fai una cosa. Lascia questo qui e vieni con me. Ho bisogno di parlarti. 474 00:29:02,920 --> 00:29:04,680 - Proprio adesso, signore? - Sì, tienilo. Venire. 475 00:29:05,520 --> 00:29:06,560 Tienilo. Venire. 476 00:29:08,040 --> 00:29:09,800 Porta la sua famiglia in albergo. 477 00:29:09,800 --> 00:29:11,440 -[Krishnan] 'Va bene, signore.' -[Kamat] 'Bhabhi ji, torneremo.' 478 00:29:11,520 --> 00:29:13,120 - 'Vieni, Sitaraman.' -[Sitaraman] 'Signore...' 479 00:29:17,240 --> 00:29:19,160 Signore, stanno facendo le valigie. 480 00:29:21,320 --> 00:29:22,520 Fare le valigie, signore? 481 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Cos'è successo, signore? 482 00:29:26,360 --> 00:29:27,760 Sei arrivato fino in fondo... 483 00:29:28,240 --> 00:29:30,320 - Qualche problema? - Qualche problema!? 484 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 Sono stato morso da un cane rabbioso, per seguirti fin qui senza problemi? 485 00:29:37,240 --> 00:29:38,360 Che problema, signore? 486 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Cinquecento crore. 487 00:29:46,280 --> 00:29:49,240 OH. Signore, quei 500 crore non c'è alcun problema, signore. 488 00:29:49,920 --> 00:29:52,600 Ho una documentazione completa di ciò, signore. 489 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Conti, dettagli, tutto, signore. 490 00:29:55,320 --> 00:29:58,800 In realtà, me ne sono andato di fretta a causa di la cerimonia di mio figlio. Quindi, ho dimenticato. 491 00:29:59,200 --> 00:30:00,960 - Me ne occuperò una volta tornato... -[la sedia stride] 492 00:30:01,720 --> 00:30:03,240 - Hai dimenticato? - Mi dispiace, signore. 493 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 Hai dimenticato di tenere conto di 500 crore!? 494 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Mi dispiace molto, signore. Ce la farò, signore. 495 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 - Cosa gestirai? - Io... 496 00:30:09,080 --> 00:30:09,800 Eh? 497 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Non intendevo questo, signore. Per gestire intendo... 498 00:30:12,320 --> 00:30:14,920 -[la sedia stride] - È... io... 499 00:30:15,280 --> 00:30:17,040 - Ero in ferie... - Andarsene? 500 00:30:18,880 --> 00:30:20,760 Dimentica il tuo permesso, ok? 501 00:30:22,440 --> 00:30:23,600 Tornerò giovedì, signore. 502 00:30:25,320 --> 00:30:29,680 Ho i biglietti aerei da Madras. Con la famiglia... 503 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Ti porteremo anche in aereo. 504 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 Tu e la tua famiglia. 505 00:30:37,200 --> 00:30:38,120 Preparati. 506 00:30:58,160 --> 00:30:59,080 No, signore. 507 00:31:00,400 --> 00:31:01,520 Mi dispiace molto... 508 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 ...Ma non ho l'SGL, signore. 509 00:31:10,000 --> 00:31:10,920 Siediti qui. 510 00:31:14,000 --> 00:31:14,840 Sedersi! 511 00:31:27,800 --> 00:31:30,720 L'ha detto ieri a Kamat che ha la SGL. 512 00:31:31,960 --> 00:31:32,680 Hmm? 513 00:31:34,800 --> 00:31:35,600 L'hai fatto o non l'hai fatto? 514 00:31:37,960 --> 00:31:40,200 - L'hai fatto o no?! - L'ho fatto, signore. 515 00:31:41,280 --> 00:31:43,960 - Poi? - Ma allora avevo davvero paura, signore. 516 00:31:44,560 --> 00:31:47,760 - Inoltre, la mia famiglia era con me... - La tua famiglia non è qui in questo momento. 517 00:31:48,360 --> 00:31:51,080 Dimmelo chiaramente. Perchè non hai la SGL? 518 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 Guarda, Sitaraman. Non stiamo parlando circa 500 rupie. 519 00:31:57,360 --> 00:31:59,200 Mancano cinquecento milioni dai nostri libri. 520 00:32:01,800 --> 00:32:02,960 Puoi andare in prigione per questo. 521 00:32:03,040 --> 00:32:05,680 E una volta che sarai in prigione, ti batteranno nero e blu. 522 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 Le BR sono lì, signore. 523 00:32:12,760 --> 00:32:13,480 Che cosa? 524 00:32:14,840 --> 00:32:15,560 BR. 525 00:32:16,280 --> 00:32:17,720 Parla chiaramente! 526 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 Le BR sono lì, signore. 527 00:32:22,160 --> 00:32:23,280 [Khemani] 'Ci sono BR?' 528 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 Sitaraman, perché non l'hai detto? questo per tutto questo tempo? 529 00:32:31,480 --> 00:32:32,680 Hai imbottito qualcosa in bocca? 530 00:32:34,360 --> 00:32:35,400 Avresti potuto dirlo prima. 531 00:32:38,360 --> 00:32:39,120 Kamat? 532 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 Raccogli tutti i BR da lui, immediatamente. 533 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 - Giusto, signore. Dai. - I BR non sono con me, signore. 534 00:32:50,360 --> 00:32:52,000 Ti darò uno schiaffo forte! 535 00:32:53,680 --> 00:32:54,920 Sei drogato? 536 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Ha appena detto, non è vero... 537 00:33:00,320 --> 00:33:02,200 Hai appena detto... cinque secondi fa... 538 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 ...che hai i BR. 539 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Stai bene? Eh? 540 00:33:10,840 --> 00:33:11,760 Sitaraman. 541 00:33:13,080 --> 00:33:14,120 Ti senti bene? 542 00:33:15,840 --> 00:33:17,080 Le BR sono lì, signore. 543 00:33:17,400 --> 00:33:19,280 Ma non sono con me. 544 00:33:20,160 --> 00:33:21,400 [Sudhakar] 'Con chi sono?' 545 00:33:25,240 --> 00:33:26,440 Harshad Mehta. 546 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 Alcune piante hanno bisogno di più acqua. Come quelli. 547 00:33:48,800 --> 00:33:49,880 Vai ad annaffiarli. 548 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 Là. Proprio lì. 549 00:33:59,320 --> 00:34:00,400 - Buongiorno, signore. - Salve, signore. 550 00:34:00,960 --> 00:34:01,800 Harshad? 551 00:34:02,480 --> 00:34:03,200 Sì, signore. 552 00:34:05,080 --> 00:34:07,920 Si supponeva che ci fossero dei titoli provenire da PNB. 553 00:34:08,440 --> 00:34:09,600 Allora perché non sono venuti? 554 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 No. Questo è ciò che Harshad aveva detto... 555 00:34:13,360 --> 00:34:15,600 - ...a Sitaraman... - Al diavolo Sitaraman. 556 00:34:16,360 --> 00:34:19,400 Hai parlato direttamente con PNB? 557 00:34:21,000 --> 00:34:23,280 - Abbiamo parlato con... e... - E? 558 00:34:23,920 --> 00:34:26,600 Signore, i soldi non sono mai arrivati ​​alla PNB. 559 00:34:27,000 --> 00:34:29,280 - Allora, perché dovrebbero dare...? - Non è mai arrivato? 560 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Non capisco. 561 00:34:32,080 --> 00:34:33,760 - [Khemani] 'Veramente, signore...' -[Khemani si schiarisce la voce] 562 00:34:34,360 --> 00:34:36,720 Gli assegni sono stati emessi a nome del signor Mehta. 563 00:34:37,360 --> 00:34:39,720 [Khemani] 'Ci ha preso i soldi, ma non gliel'ho dato." 564 00:34:40,560 --> 00:34:42,240 Quindi non abbiamo ricevuto i titoli. 565 00:34:43,280 --> 00:34:44,840 Ed è questo il motivo, signore... 566 00:34:45,560 --> 00:34:47,320 ...siamo a corto di 500 crore di rupie. 567 00:34:48,320 --> 00:34:51,000 [Sudhakar] 'Lo stiamo facendo un'indagine interna, signore. Ma...' 568 00:34:51,360 --> 00:34:54,120 ...la priorità è che dovremmo farlo recuperare i soldi da Harshad. 569 00:34:54,520 --> 00:34:57,360 Signore, penso che dovrebbe parlare con lui. 570 00:34:57,720 --> 00:34:58,680 Voglio dire, se parli... 571 00:34:58,680 --> 00:35:00,400 -Khemani... - ... creerà una certa pressione... 572 00:35:01,240 --> 00:35:02,160 Khemani, guardami. 573 00:35:02,880 --> 00:35:05,440 Con chi pensi di parlare? 574 00:35:06,160 --> 00:35:07,520 - No, signore. stavo dicendo... - Sembro... 575 00:35:07,560 --> 00:35:10,520 ...un agente di recupero per te, Khemani? Dimmi... 576 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 - No signore, quello che volevo dire... - Stai zitto, Khemani. 577 00:35:13,920 --> 00:35:16,400 Sono il presidente di la più grande banca di questo paese. 578 00:35:16,440 --> 00:35:17,120 [Khemani] 'Sì, signore.' 579 00:35:17,400 --> 00:35:20,280 Ho a che fare direttamente con il governo sulla politica finanziaria. 580 00:35:20,320 --> 00:35:20,920 Sì, signore. 581 00:35:21,000 --> 00:35:23,320 [Goiporia] 'Mi occupo direttamente con il ministro delle Finanze." 582 00:35:24,120 --> 00:35:27,960 E oggi me lo dici trattare con qualche intermediario... 583 00:35:28,120 --> 00:35:30,320 ...chi te lo ha mostrato il dito medio? 584 00:35:30,960 --> 00:35:34,440 Khemani, sei stato tu a creare questo pasticcio, lo gestisci tu. 585 00:35:52,160 --> 00:35:55,080 [Harshad] 'È semplice, signore. Ho preso i BR da Sitaraman.' 586 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 Ovviamente, così Posso ottenere SGL da PNB. 587 00:35:58,480 --> 00:36:00,400 - E cosa è successo allora? - Quello che è successo? 588 00:36:00,560 --> 00:36:02,920 Ho raggiunto l'ufficio con le BR ma i ragazzi dell'IT hanno fatto un raid lì. 589 00:36:03,640 --> 00:36:06,480 Sono venuti con una squadra enorme. E' ancora tutto sigillato. 590 00:36:07,440 --> 00:36:10,400 Le circostanze sono tali, però Ho dei BR, non posso fare nulla. 591 00:36:10,520 --> 00:36:11,840 E se fossi stato perquisito? 592 00:36:12,040 --> 00:36:13,520 Cosa c'entra la SBI? 593 00:36:13,720 --> 00:36:15,000 Dobbiamo seguire le regole, no? 594 00:36:15,800 --> 00:36:17,880 Voglio che i miei libri siano puliti, Signor Mehta. 595 00:36:18,760 --> 00:36:19,600 [bussare alla porta] 596 00:36:21,040 --> 00:36:22,600 Cos'è? Chi ha chiamato per il tè? 597 00:36:24,840 --> 00:36:26,800 [Peon] 'Signore, ho visto il signore qui. Quindi, ho pensato...' 598 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Tienilo qui, amico. Qui. 599 00:36:32,200 --> 00:36:33,280 [Harshad] 'Davvero quei biscotti agli anacardi?' 600 00:36:33,280 --> 00:36:33,840 [Peon] 'Sì, signore.' 601 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 - Porta anche quelli. - "Tra un minuto, signore." 602 00:36:40,840 --> 00:36:42,280 Signore, conosco molto bene i miei libri. 603 00:36:43,560 --> 00:36:45,320 E lo sai, negli ultimi cinque anni... 604 00:36:45,360 --> 00:36:47,320 ...SBI e io abbiamo finito tanti affari insieme. 605 00:36:48,880 --> 00:36:51,080 17.000 crore. Non è un piccola somma, signore. 606 00:36:51,880 --> 00:36:52,520 Eh? 607 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 E quanto profitto ha fatto SBI ne ricava? 608 00:36:55,640 --> 00:36:56,760 Almeno 200 crore? 609 00:36:58,360 --> 00:37:01,040 Ora all'improvviso lo stai dicendo Sparirò con i tuoi 500 crore? 610 00:37:02,200 --> 00:37:04,320 Andiamo, signore. Sai chi sono. Sono un uomo onesto. 611 00:37:04,400 --> 00:37:06,240 Cosa faccio? con la tua onestà? 612 00:37:07,040 --> 00:37:10,160 Posso scrivere sulla mia dichiarazione...? 'Sig. Mehta è una persona onesta.' 613 00:37:11,040 --> 00:37:12,360 Cerchiamo di essere molto chiari, signor Mehta. 614 00:37:13,440 --> 00:37:15,240 O dammi i BR o i titoli. 615 00:37:15,680 --> 00:37:17,800 Oppure torna immediatamente l'intero importo. 616 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 Ok, diciamo che sono io il cattivo. 617 00:37:23,000 --> 00:37:24,080 Ma tu sei un brav'uomo, vero? 618 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Allora sii buono. 619 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Dammi una settimana. Sistemerò tutto. 620 00:37:40,600 --> 00:37:41,440 [Peon] 'Signore.' 621 00:37:44,840 --> 00:37:46,760 Amico, il tè della SBI è stato molto amaro oggi. 622 00:37:47,840 --> 00:37:49,040 Chiedi loro di aggiungere un po' di zucchero. 623 00:37:59,480 --> 00:38:00,520 Portami a casa, amico. 624 00:38:17,760 --> 00:38:19,040 "Harshad è a casa." 625 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 "Mangerai, figliolo?" 626 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Harshad. 627 00:38:25,440 --> 00:38:26,920 Non sederti semplicemente in silenzio, Bhai. 628 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Parla con me. 629 00:38:30,080 --> 00:38:31,160 Raccontamelo in dettaglio. 630 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Cosa dovrei dirti? 631 00:38:34,440 --> 00:38:36,240 Se dico qualcosa, ricomincerai a farmi la predica. 632 00:38:37,640 --> 00:38:39,360 Ti rilassi. Lo sto capendo. 633 00:38:41,880 --> 00:38:43,000 Guarda, Bhai. 634 00:38:44,360 --> 00:38:46,480 So che mi sono arrabbiato molto l'altro giorno. 635 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Ma non era quella la mia rabbia. 636 00:38:50,680 --> 00:38:51,720 Era la mia paura. 637 00:38:54,680 --> 00:38:56,840 Ok, dimenticalo. Dimmi. quanto tempo hai comprato? 638 00:38:59,400 --> 00:39:00,280 Una settimana. 639 00:39:01,200 --> 00:39:02,040 Solo una settimana? 640 00:39:07,520 --> 00:39:09,240 Da un lato, questo raid informatico. 641 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 E dall'altro, quel governatore della RBI. 642 00:39:13,520 --> 00:39:14,840 Ora, un nuovo problema con SBI. 643 00:39:15,800 --> 00:39:17,920 E tutto questo proprio quando... 644 00:39:18,320 --> 00:39:20,440 ...abbiamo bisogno di soldi mantenere alto il mercato. 645 00:39:24,360 --> 00:39:27,240 Quando la tua fortuna è cattiva, puoi perdere una lotta anche con una scimmia. 646 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 Non è solo una scimmia questa volta. 647 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 - È un esercito di scimmie, Harshad. - No. 648 00:39:32,640 --> 00:39:34,600 Non le scimmie, è un esercito di orsi. 649 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Quei dannati orsi mi stanno dando la caccia. 650 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Ma va bene così. Siamo altrettanto forti. 651 00:39:42,760 --> 00:39:43,840 Come Hanuman. 652 00:39:44,440 --> 00:39:47,160 Se mi danno fuoco alla coda, Darò fuoco al loro regno. 653 00:39:56,920 --> 00:39:58,120 Non dormi? 654 00:40:02,360 --> 00:40:05,000 Vai a dormire o ti verranno le occhiaie. 655 00:40:06,160 --> 00:40:07,320 Anche tu sei sveglio, vero? 656 00:40:10,760 --> 00:40:11,960 Sono solo sdraiato. 657 00:40:14,200 --> 00:40:15,040 [Jyoti sospira] 658 00:40:17,120 --> 00:40:17,960 Te ne sei dimenticato? 659 00:40:18,720 --> 00:40:20,000 "Non mentire mai alla notte." 660 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 "La notte racchiude tutti i nostri segreti." 661 00:40:27,360 --> 00:40:29,160 - Posso dirti un segreto? - SÌ. 662 00:40:31,000 --> 00:40:32,320 Mi piaci molto. 663 00:40:34,240 --> 00:40:35,120 Veramente? 664 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Giuri sul tuo mercato? 665 00:40:43,040 --> 00:40:45,600 AK, l'ho scoperto dalle mie fonti. 666 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 La questione SBI è seria. 667 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Harshad potrebbe essere in una grossa zuppa. 668 00:40:50,120 --> 00:40:52,200 E l'importo è di 500 crore. 669 00:40:52,600 --> 00:40:54,200 E cosa sta facendo SBI? a riguardo? 670 00:40:54,520 --> 00:40:56,440 Gli è stata data una scadenza restituire tutti i soldi. 671 00:40:56,560 --> 00:40:57,800 [Ajay] 'Cinquecento crore?' 672 00:40:58,160 --> 00:41:01,240 Il mercato non si aprirà qualche giorno a causa dello sciopero. 673 00:41:02,120 --> 00:41:03,000 [Tyagi] 'Sì'. 674 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Non riesce a ottenere i soldi commerciando lì... 675 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 ...perché lì non può commerciare. 676 00:41:09,040 --> 00:41:10,880 Penso che questo sia il momento per strangolarlo. 677 00:41:11,720 --> 00:41:13,040 Pensi che verrà da te? 678 00:41:13,760 --> 00:41:15,600 Deve farlo. Da chi altro può andare? 679 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 Chi altro gli darà 500 crore? 680 00:41:18,240 --> 00:41:20,120 Nessuno ne ha la capacità per acquistare le sue partecipazioni. 681 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Dovrà venderceli tutti. 682 00:41:22,400 --> 00:41:23,840 E al prezzo che citiamo. 683 00:41:24,960 --> 00:41:26,560 Ha chiesto un'altra settimana... 684 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 ...e l'ha capito. 685 00:41:28,400 --> 00:41:29,200 E adesso? 686 00:41:29,520 --> 00:41:31,560 Lo sai come saremo fatti assomigliare? 687 00:41:31,920 --> 00:41:34,240 Maledetti sciocchi. Cosa facciamo adesso? 688 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Dovremmo archiviare una denuncia ufficiale alla polizia, signore. 689 00:41:38,720 --> 00:41:39,760 Stai zitto, Khemani. 690 00:41:40,320 --> 00:41:41,600 Parlerò con Harshad. 691 00:41:44,920 --> 00:41:46,440 Stai solo perdendo tempo. 692 00:41:48,000 --> 00:41:50,560 Non ci sarà alcun accordo tra SEBI e gli intermediari. 693 00:41:50,600 --> 00:41:52,280 Questo sciopero andrà avanti ancora per qualche giorno. 694 00:41:53,760 --> 00:41:54,440 Guarda... 695 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 Fermarsi non significa ti sei arreso. 696 00:41:58,240 --> 00:41:59,880 La soluzione per SBI è proprio di fronte a te. 697 00:42:00,480 --> 00:42:02,640 Hai così tante partecipazioni. Vendili e risolvi il problema. 698 00:42:02,680 --> 00:42:04,320 -[Pranav] 'È semplice.' - Pranav ha ragione. 699 00:42:05,200 --> 00:42:07,720 Quella Goiporia è stata continuamente minacciando di dirlo alla RBI. 700 00:42:07,800 --> 00:42:09,000 Non aprirà nemmeno bocca. 701 00:42:09,800 --> 00:42:10,840 Se lo fa, Anche SBI sarà in una zuppa. 702 00:42:11,760 --> 00:42:13,280 [Ashwin] 'Cosa ci importa? cosa succede a SBI?' 703 00:42:13,480 --> 00:42:16,240 Più rimaniamo coinvolti in questo, più guai ci troveremo. 704 00:42:19,680 --> 00:42:20,600 Sai cosa? 705 00:42:21,240 --> 00:42:22,600 Parlerò con Tyagu. 706 00:42:23,760 --> 00:42:25,080 Un po' di sputo e lucidatura. 707 00:42:25,360 --> 00:42:26,520 E ti darà un giusto accordo. 708 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 Non darà un trattamento equo, farà un patto del cazzo. 709 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 - Non andrò mai alla Citibank. - Andiamo da qualcun altro. 710 00:42:33,000 --> 00:42:35,840 Che ne dici di SBI Capital Markets? 711 00:42:36,800 --> 00:42:40,040 Vendiamo loro le nostre partecipazioni e bilanciare la nostra posizione con SBI. 712 00:42:40,440 --> 00:42:41,600 - Che ne dici? - Hai ragione. 713 00:42:42,160 --> 00:42:44,080 Cosa c'è di giusto in questo? Vendi tutto? 714 00:42:44,560 --> 00:42:46,600 E che dire? l'imposta sulle plusvalenze? 715 00:42:48,160 --> 00:42:50,040 Il dipartimento IT è già sul nostro naso. 716 00:42:50,360 --> 00:42:51,680 Non permetterò loro di guadagnare un centesimo fuori di me. 717 00:42:52,160 --> 00:42:53,400 Dimentica i centesimi. 718 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 Stiamo parlando di 500 milioni. Capisci almeno? 719 00:43:03,040 --> 00:43:04,920 - Hari Om, Swami Ji. -[Swami] 'Hari Om.' 720 00:43:05,720 --> 00:43:07,520 Mi avevi chiesto di chiamarti. 721 00:43:08,360 --> 00:43:10,840 Abbiamo discusso il tuo problema. 722 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Non preoccuparti. 723 00:43:13,000 --> 00:43:14,600 [Swami] 'Il tuo lavoro sarà finito.' 724 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 - Ma come? - Banca nazionale per l'edilizia abitativa. 725 00:43:18,400 --> 00:43:19,520 [swami] 'La tua soluzione sta lì.' 726 00:43:19,880 --> 00:43:20,920 Banca nazionale per l'edilizia abitativa? 727 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Sai chi? il presidente è? 728 00:43:23,720 --> 00:43:25,400 Pherwani. Lo so. 729 00:43:25,880 --> 00:43:27,800 Pherwani e io non capiamo d'accordo, Swami Ji. 730 00:43:28,480 --> 00:43:30,760 Quando era in UTI, non lo faceva dammi un soldo di affari. 731 00:43:31,760 --> 00:43:33,280 Sentendo il mio nome scappa via. 732 00:43:34,200 --> 00:43:35,480 [Swami] 'È una differenza di opinioni." 733 00:43:36,960 --> 00:43:39,240 «Faremo sgombero.» le tue differenze." 734 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 Hari Om, Swami Ji. 735 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 [Swami] 'Hari Om.' 736 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Hari Om. 737 00:43:54,880 --> 00:43:56,640 [Pherwani espira] 738 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 Lo sapevo... ecco dove l'avrei fatto vedere la vera corsa dei tori. 739 00:44:01,920 --> 00:44:03,000 Posso finire la mia corsa? 740 00:44:04,320 --> 00:44:05,520 Tutti corrono. 741 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Ciò che è importante è... dove vogliono arrivare? 742 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Signor Mehta... 743 00:44:10,920 --> 00:44:13,640 Posso fare jogging? Ci incontreremo più tardi? 744 00:44:15,800 --> 00:44:17,880 Penso che la tua corsa si fermerà soltanto una volta raggiunta Delhi. 745 00:44:20,360 --> 00:44:21,680 Ero lì, l'altro giorno. 746 00:44:22,800 --> 00:44:24,360 L'adolescente Murti Bhavan, Delhi. 747 00:44:25,800 --> 00:44:27,120 Ho fatto una chiacchierata con Swami Ji. 748 00:44:28,520 --> 00:44:29,640 Anche tu devi avere? 749 00:44:32,920 --> 00:44:34,760 Manohar Jagmohandas Pherwani. 750 00:44:34,960 --> 00:44:37,320 Membro del Parlamento. MP 751 00:44:39,360 --> 00:44:40,400 Suona bene, signore. 752 00:44:50,160 --> 00:44:53,080 Guarda quanto vuoi da vicino. È stato effettuato il pagamento massimo. 753 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 Rimangono solo sei milioni, e lo capirai presto anche tu. 754 00:44:55,720 --> 00:44:56,480 Contento? 755 00:44:58,040 --> 00:44:59,680 [Harshad] 'Vai nel panico senza motivo.' 756 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Suggerisco di andare a fare un picnic. 757 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 Lasciamo che il povero Sitaraman fare anche una vacanza. 758 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 [Harshad] 'Gli affari lo sono religione per me, signore." 759 00:45:07,200 --> 00:45:08,760 «E il Dio di questa religione è fiducia.' 760 00:45:10,200 --> 00:45:12,120 Un caro amico una volta mi disse... 761 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 ..."la cosa più costosa nel mondo c’è la fiducia”. 762 00:45:16,760 --> 00:45:18,080 Le persone a buon mercato non possono permetterselo. 763 00:45:19,560 --> 00:45:20,880 Cosa ci è voluto così tanto tempo nel portare il tè? 764 00:45:22,120 --> 00:45:22,960 Per favore, signore. 765 00:45:25,720 --> 00:45:26,800 È dolce oggi, vero? 766 00:45:28,880 --> 00:45:32,640 [auto che suonano il clacson] 767 00:45:35,840 --> 00:45:38,400 Te l'avevo chiesto portare con sé l'autista. 768 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Ma no. 769 00:45:40,880 --> 00:45:42,240 Quanto suonerai? 770 00:45:43,080 --> 00:45:45,200 Ti porto a fare un giro, non l'autista. 771 00:45:46,480 --> 00:45:48,280 Allora smettila di suonare il clacson. 772 00:45:56,960 --> 00:45:58,120 Così è in questi giorni. 773 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 C'è sempre un rumore nella mia testa... 774 00:46:00,600 --> 00:46:02,720 ...non posso nemmeno spendere qualche ora con te in pace. 775 00:46:03,640 --> 00:46:05,480 Per fortuna, il rumore del tuo mercato azionario... 776 00:46:05,560 --> 00:46:07,040 ...non arriva alle nostre orecchie. 777 00:46:07,400 --> 00:46:08,200 Va bene. 778 00:46:11,720 --> 00:46:13,040 Tuo padre ha ragione. 779 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 Sono stato così impegnato con il mio lavoro, Ho dimenticato il gusto della vita familiare. 780 00:46:18,120 --> 00:46:20,200 Hai accettato consigli da mio padre, vero? 781 00:46:20,800 --> 00:46:21,960 [Harshad ridacchia] 782 00:46:22,080 --> 00:46:24,000 Non è stata una sua idea? portarmi fuori a recitare? 783 00:46:24,680 --> 00:46:25,360 SÌ. 784 00:46:26,080 --> 00:46:28,240 Ecco perché mi stai portando. 785 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 Non voglio andare. 786 00:46:31,200 --> 00:46:33,440 In realtà, non ne ho bisogno guarda assolutamente questa commedia. 787 00:46:33,960 --> 00:46:35,680 La più grande regina del dramma è seduto proprio accanto a me. 788 00:46:36,360 --> 00:46:37,160 [Harshad ridacchia] 789 00:46:39,080 --> 00:46:40,640 Non saremo in grado di farlo vederlo, comunque. 790 00:46:41,320 --> 00:46:42,480 Non è consentito l'ingresso tardivo. 791 00:46:42,560 --> 00:46:44,600 E non ce la faremo in tempo. 792 00:46:46,200 --> 00:46:48,120 Tutto è permesso durante il regno di Harshad. Lo capisci? 793 00:46:48,240 --> 00:46:49,680 La regola di Harshad, giusto! 794 00:46:49,760 --> 00:46:50,960 Ce la faremo. 795 00:46:52,080 --> 00:46:53,800 [veicoli che suonano il clacson] 796 00:46:54,440 --> 00:46:56,520 - Una volta che l'auto si muove... - Sì, suona ancora il clacson. 797 00:46:59,400 --> 00:47:01,800 - 'Signore! Signore, c'è una chiamata...' -[il pubblico ride] 798 00:47:02,040 --> 00:47:03,000 "Chi è?" 799 00:47:03,080 --> 00:47:04,840 - 'Papà.' - 'COSÌ. Parla con lui." 800 00:47:04,960 --> 00:47:08,280 «Non mio padre. Il papà di tua moglie." 801 00:47:08,320 --> 00:47:10,000 «Vuoi dire Babulal? Mio suocero?». 802 00:47:10,000 --> 00:47:14,120 - SÌ. - Non prendere il suo nome! 803 00:47:14,360 --> 00:47:19,560 «Che quota inutile mi ha consegnato. Nessun rendimento e nessun dividendo." 804 00:47:19,560 --> 00:47:20,480 [il pubblico ride] 805 00:47:20,600 --> 00:47:24,920 «Come se mio padre avesse realizzato un profitto Investendo in qualcuno come te." 806 00:47:25,400 --> 00:47:27,840 «Pover'uomo. Ha capito male. Il tuo nome è Bakul.' 807 00:47:27,920 --> 00:47:31,960 "Ha sentito Big Bull". Ecco perché ha commesso un errore' 808 00:47:32,200 --> 00:47:34,240 «Dovresti esserne grato che non sono il Grande Toro." 809 00:47:34,280 --> 00:47:36,840 «Oppure, come lui, lo avrei fatto hai truffato tuo padre e scappa». 810 00:47:36,920 --> 00:47:38,680 [il pubblico ride] 811 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 «È ancora al telefono. Cosa gli dico?' 812 00:47:41,400 --> 00:47:44,080 "Dillo a Babulal, Che il mercato è in rialzo." 813 00:47:44,120 --> 00:47:46,120 «Ma la sua quota è diminuita a terra." 814 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 "Riaggancia adesso!" 815 00:47:49,440 --> 00:47:52,000 «Ma dove è finito?» i fondi da rimborsare?' 816 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 Il mercato è in sciopero. 817 00:47:54,760 --> 00:47:58,400 Qualcuno lo avrebbe saputo se lui aveva fatto un grosso problema altrove. 818 00:47:59,480 --> 00:48:01,040 Le mie fonti stanno cercando di scoprirlo. 819 00:48:01,840 --> 00:48:03,720 Ma non è tornato tutti i soldi ancora. 820 00:48:05,600 --> 00:48:07,520 La SBI tace sull'argomento. 821 00:48:08,720 --> 00:48:10,080 Ovviamente, perché sta restituendo i soldi. 822 00:48:10,880 --> 00:48:12,160 La questione andrà essere dimenticato presto. 823 00:48:16,960 --> 00:48:18,760 Ma cosa succede se questa notizia dovessero trapelare? 824 00:48:22,160 --> 00:48:26,400 Ha preso 500 crore di rupie da SBI senza BR o SGL. 825 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 E ora sta restituendo i soldi perché è stato smascherato. 826 00:48:31,200 --> 00:48:32,520 Non è una cosa da poco, AK. 827 00:48:33,360 --> 00:48:35,280 Ha truffato l'SBI. E' una frode. 828 00:48:36,360 --> 00:48:39,120 E prima o poi, Harshad dovrà affrontare la musica. 829 00:48:39,520 --> 00:48:40,800 Può anche finire dietro le sbarre. 830 00:48:42,720 --> 00:48:44,360 Se questa notizia dovesse trapelare... 831 00:48:46,080 --> 00:48:47,760 ...l'intero mercato sarà scosso. 832 00:48:49,440 --> 00:48:50,240 SÌ. 833 00:48:51,480 --> 00:48:52,200 Ma... 834 00:48:52,840 --> 00:48:55,160 ...chi suonerà il gatto? 835 00:48:56,600 --> 00:48:57,560 Chi lo farà trapelare? 836 00:48:59,880 --> 00:49:03,640 «Abbiamo qualche amico?» all'SBI?" 837 00:49:06,200 --> 00:49:09,360 [telefono che squilla] 838 00:49:23,480 --> 00:49:26,520 [il telefono squilla continua] 839 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 [il telefono squilla continua] 840 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Bellary. 841 00:50:09,760 --> 00:50:12,760 [Riproduzione di musica a tema]